Quoted Text Comes Out Right, Empty Space Gets Filled: What 20 Image Sets Taught Us

Plenty of people proofread the words they asked an image model to write. Almost nobody checks the words they didn’t ask for. One Redditor compared 20 finished image sets against their prompts, and that second check is where the problems turned up.

The key idea

u/niurenwangdadan on r/PromptEngineering went through 20 sets of images, mostly four pictures per request. They covered product shots, posters, illustration series, logos and app screens, all with invented brands. For each set they compared the prompt with what came back, line by line, instead of just glancing at the results and moving on.

The headline finding is about text. In the nine sets where lettering was checked, every string in quotes came out exactly as written. That covered slogans, product names, Latin plant labels and spec lines on a watch. Even the tricky ones, like small-caps Latin names and numbers with units, held up. But in five of those nine, the model also added text nobody requested. That included prices, dates, taglines, a net weight and even an engraver’s credit. In one set the invented dates contradicted each other, so a poster series looked like it was announcing two different events. One requested line, a small kicker on travel posters, never showed up at all.

Think about what that means in practice. The part you were watching was fine. The part you weren’t watching is where the risk sat. A made-up price on a product shot or a fake date on a poster can slip into a campaign, because nobody was looking for it.

Old way vs. new way

Most people describe the picture, quote the slogan and hope. You treat the model like a printer. It prints what you typed and leaves the rest blank. This approach feels logical, and it is also the one that produced the invented prices and dates.

This approach does something different. It treats empty space as something the model will fill unless you say otherwise. Quotes tell it what to write. They don’t tell it what to leave out. You have to state that part yourself, and it is faster than fixing a bad batch afterwards.

The same shift applies to consistency across a set. The old way is to repeat the full description in every prompt and let each image drift on its own. Small wording changes between copies add up, and by image four the style has wandered. The new way is to write the shared look once and give each picture only what belongs to it. That also makes the prompt shorter and much easier to edit later, since you change the style in one place instead of four.

Practical steps

Here is the checklist the sets support:

  • 🎨 Write the shared look once. One paragraph for style, light and ratio. Then a short block per image with subject, colour and exact words. The sets that stayed consistent all worked this way.
  • 🔒 Give the fixed thing its own sentence. Write “Keep the exact bottle / jacket / face from the reference” as a standalone line, then list what may change. Fixed features listed before the new scene survived better.
  • 📐 Name a ratio per picture. When a set mixes shapes, leaving it to the default caused drift.
  • 🔢 Say counts twice and count afterwards. One prompt asked for four buttons on a jacket and got five. Stating “exactly four buttons” and then counting them on every image takes ten seconds.

Then the text rules, which are the heart of it:

  1. Put every string you want in quotes.
  2. Say explicitly when those strings are the only text allowed.
  3. Keep the label count low. Fewer slots means less room for invention.
  4. Proofread the whole image before you use it, including the corners, the packaging edges and the small print. Zoom in. Invented text likes to hide in places like a bottle base, a footer strip or a ribbon on a poster.

Here is a quick before and after. Instead of “a travel poster for Lisbon with the slogan ‘Golden Hour Awaits'”, try “a travel poster for Lisbon. The only text on the poster is ‘Golden Hour Awaits’. No other words, numbers, dates or logos.” It costs you one extra sentence. If you need a second line, like a small kicker, quote it too and say where it goes, for example “a small line under the slogan reading ‘Tram 28 to the Miradouro'”. Naming the position matters, because the kicker that went missing in the sets was never given a place.

One caveat

This is a small, informal sample. The author checked lettering in only nine of the 20 sets, and the post had a single upvote and no comments when I read it. Treat it as a strong hint, not a benchmark. It also matches what many people see in practice, and the fix is cheap enough to try today.

Your move

Take your next multi-image prompt and add one line: “This is the only text allowed.” Then look at the empty areas of the result first, not the text you requested. If the model still invents copy, note which kind it adds, whether prices, dates or taglines, because that tells you what to forbid next time. Keep a short list of those banned items and paste it into every prompt you write.

The author’s full breakdown of all 20 sets, with what each prompt asked for and what came back, is here: https://flowpix.ai/en/learn/ai-image-prompts

Have you seen models fill blank space with made-up prices and taglines? Tell me what you do to stop it!

I checked 20 multi-image prompts against what they actually produced. Quoted text came out right; unquoted space got filled with stuff nobody asked for.
by u/niurenwangdadan in PromptEngineering

Scroll to Top